-
1 in the offing
в недалеком будущем наречие:в виду берега (in the offing)на значительном расстоянии (in the offing) -
2 in the offing
1) поблизости, невдалеке [этим. мор. вдали от берега (но в виду его)]Here, then, was the guest. Unlimited energy in the offing - right in the sea. As might be expected, a rash of pie-in-the-sky prediction broke out. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. XIV) — Так вот где заветная цель! Неиссякаемые запасы энергии у нас под самым носом - в морской воде. Как и следовало ожидать, хлынул поток самых фантастических предсказаний.
Here was Aileen talking bravely of the necessity of her Frank finding a woman suitable to his needs, tastes, abilities, but now that the possibility of another woman equally or possibly better suited to him was looking in the offing, she could not reason in the same way. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XVII) — В ту пору Эйлин смело говорила о том, что "ее Фрэнку" нужна женщина, которая подходила бы ему по развитию, склонностям, вкусам; теперь же, когда вполне реальной стала возможность, что Фрэнк найдет себе возлюбленную, еще более отвечающую его запросам, она стала рассуждать совсем по-другому.
I was as certain as I've ever been of anything that all sorts of rotten things were in the offing. (P. G. Wodehouse, ‘Carry on, Jeeves’, ch. I) — У меня не было никакого сомнения, что эти люди замышляют всевозможные подлости.
-
3 get the offing
-
4 got the offing
-
5 in the offing
in the offing а) на значительном расстоянии от берега; в виду берега; б)невдалеке; в) в недалеком будущем; -
6 be in the offing
Общая лексика: намечаться (Is another coalition in the offing?) -
7 in the offing
1) мор. на значительном расстоянии от берега, но в виду берега2) возможный, могущий произойти в недалёком будущемA general amnesty for political prisoners may be in the offing. — В обозримом будущем возможна полная амнистия политическим заключённым.
-
8 getting the offing
English-Russian big polytechnic dictionary > getting the offing
-
9 in the offing
-
10 keep in the offing
-
11 a quarrel in the offing
Общая лексика: назревающая ссораУниверсальный англо-русский словарь > a quarrel in the offing
-
12 breakthrough is in the offing
СМИ: победа близкаУниверсальный англо-русский словарь > breakthrough is in the offing
-
13 gain the offing
1) Морской термин: выходить в открытое море2) Макаров: выйти в открытое море -
14 get the offing
Макаров: удаляться от берега -
15 in the offing
1) Общая лексика: в виду берега, в недалёком будущем, на значительном расстоянии от берега, не за горами (АД), невдалеке, недалеко, неподалёку, в перспективе, не за горами, совсем рядом2) Морской термин: в открытом море3) Океанология: в море, вдали от берега4) Макаров: далеко на рейде, вдали от берега (но в виду его)5) Идиоматическое выражение: в наличии -
16 keep in the offing
Океанология: находиться в открытом море -
17 keep the offing
Морской термин: держаться в открытом море -
18 stand for the offing
Морской термин: направиться в открытое море -
19 in the offing
на значительном расстоянии от берега; в виду береганевдалекев недалеком будущемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the offing
-
20 in the offing
в недалеком будущем, на значительном расстоянии, невдалеке, в виду берега
См. также в других словарях:
in the offing — Offing Off ing ([o^]f [i^]ng; 115), n. [From {Off}.] That part of the sea at a good distance from the shore, or where there is deep water and no need of a pilot; also, distance from the shore; as, the ship had ten miles offing; we saw a ship in… … The Collaborative International Dictionary of English
in the offing — ON THE WAY, coming, (close) at hand, near, imminent, in prospect, on the horizon, in the wings, just around the corner, in the air, in the wind, brewing, upcoming, forthcoming; informal on the cards. → offing * * * in the offing 1. In sight or at … Useful english dictionary
Jeeves in the Offing — infobox Book | name = Jeeves in the Offing title orig = translator = image caption = author = P. G. Wodehouse illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Simon Schuster, Inc. release date … Wikipedia
in the offing — adjective a) Within the area of the sea known as the offing; at a considerable distance from land, but visible from shore, often in reference to an approaching ship. They could see that the ship was waiting in the offing. b) Soon to come; likely… … Wiktionary
in the offing — If something is in the offing, it is very likely to happen soon. (Dorking School Dictionary) *** Something that is in the offing is likely to appear or happen soon. Apparently a new law on minimum wages is in the offing … English Idioms & idiomatic expressions
in the offing — Meaning Something likely to happen soon. Origin The offing is the part of the sea that is visible from land, i.e. the off land . Ships coming into the offing were about to land … Meaning and origin of phrases
in the offing — possible or likely to happen soon. There are signs that a hot new design may be in the offing. I really thought a big promotion was in the offing … New idioms dictionary
in the offing — If something is in the offing, it is very likely to happen soon … The small dictionary of idiomes
in the offing — ► in the offing likely to happen or appear soon. Main Entry: ↑offing … English terms dictionary
in the offing — I knew that a significant change in my life was in the offing Syn: on the way, coming (soon), (close) at hand, near, imminent, in prospect, on the horizon, in the wings, just around the corner, in the air, in the wind, brewing, upcoming,… … Thesaurus of popular words
in the offing — ready to happen, soon to be A great event was in the offing: the discovery of penicillin … English idioms